Freelance translator | Traductions
Page under construction...
I am a French translator with two specific profiles:
* Economics and corporate communication, EN & SP > FR;
** Literature, arts & culture, tourism, SP & GAL > FR
(including 2 documentary films ["Querida Gina" (Susana Sotelo) and "Funés, o inventor da lúa" (Enrique Otero), 2014, Spain] and 2 photography books ["Alberto García-Alix par Nicolás Combarro" & "Vera & Victoria" (Mar Sáez), André Frère Éditions, out in November and December 2016, France]).
My work involves documentary searches, translation and writing, editing and proofreading, contents updating, QA and QC, terminology, glossaries & TMs creation and maintenance as well as linguistic advice.
As a freelancer, I am a multitasker, AKA a microentrepreneur, blogger (or rather ghost-blogger...), community manager, trainings & fairs & conferences attendee
+ my own personal assistant, resourceful IT assistant and coach
(well, sort of).
I am a member of several translation associations (SFT in France, Asetrad & Agpti in Spain).
Last but not least, to be a translator means I am a happy one!
Feel free to contact me. I'll be glad to handle your translation project!